L'estaca

Paroles : Lluis LLACH

 Musique : Lluis LLACH

L'avi Siset em parlava
De bon matí al portal,
Mentre el sol esperàvem
I els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
On estem tots lligats ?
Si no podem desfer-nos-en
Mai no podrem caminar !

(refrain)
Si estirem tots, ella caurà
I molt de temps no pot durar :
Segur que tomba, tomba, tomba !
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l'estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja :
Les mans se'm van escorxant,
I quan la força se me'n va
Ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
Però és que, Siset, pesa tant
Que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant É

L'avi Siset ja no diu res,
Mal vent q

L'avi Siset em parlava
De bon matí al portal,
Mentre el sol esperàvem
I els carros vèiem passar.
Siset, que no veus l'estaca
On estem tots lligats ?
Si no podem desfer-nos-en
Mai no podrem caminar !

(refrain)
Si estirem tots, ella caurà
I molt de temps no pot durar :
Segur que tomba, tomba, tomba !
Ben corcada deu ser ja.
Si tu l'estires fort per aquí
I jo l'estiro fort per allà,
Segur que tomba, tomba, tomba
I ens podrem alliberar.

Però, Siset, fa molt temps ja :
Les mans se'm van escorxant,
I quan la força se me'n va
Ella és més ampla i més gran.
Ben cert sé que està podrida
Però és que, Siset, pesa tant
Que a cops la força m'oblida.
Torna'm a dir el teu cant É

L'avi Siset ja no diu res,
Mal vent que se l'emportà,
Ell qui sap cap a quin indret
I jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets
Estiro el coll per cantar
El darrer cant d'en Siset,
El darrer que em va ensenyar

 

ue se l'emportà,
Ell qui sap cap a quin indret
I jo a sota el portal.
I mentre passen els nous vailets
Estiro el coll per cantar
El darrer cant d'en Siset,
El darrer que em va ensenyar

 

LE PIEU

(Traduction française)

 

 

Mon Père Etait Tellement De Gauche

(Les fatals Picards)


On ne choisit pas son enfance, on m’a pas laissé être droitier
Mon père m’emmenait jamais au square mais au réunion de comité
Mon père était tellement de gauche qu'on habitait rue Jean Jaurès
En face du square Maurice Thorez avant d’aller vivre à Montrouge

On a été en U.R.S.S. l’hiver, les pays de l’est c’est mieux l’hiver
On voit bien mieux les bâtiments, les nuances de gris ça flashe sur le blanc
Devant la statue de Lenine, pour nous c’était le grand frisson
Moins 24 c’était pas terrible et les chapkas étaient en option
Mon père était tellement de gauche que quand a tombé le mur de Berlin
Il est parti chez casto pour acheter des parpaings.

On mangeait des Lenin’s burger, fallait vraiment faire attention
Il y avait du choux une pomme de terre, la viande elle était en option
On achetait du coca Kolkose, approuvé par le comité
Ça devait soigner la silicose, on s’en servait pour désherber
On regardait pas la contrebande, on regardait pas la corruption
La Sibérie c’était disneyland, le discernement en option.

Mon père était tellement de gauche qu’à son mariage dans l’eglise
On chantait l’internationale, les femmes portaient des faux cils
Mon père était tellement de gauche, on a eu tout pleins d’accidents
Il refusait la priorité à droite systématiquement.

Les copains se foutaient de moi tout le temps, car à l’école au premier rang
J’avais mes lunettes de Brejnev et le dentier d’un Tupolev
Mon père était tellement de gauche, qu’en 81 il croyait que ça changerait
Je crois même qu’il en rêvait en 2002 en allant voter
Et même si tout ce que je raconte n’est pas tout à fait vrai ...
Le socialisme comme paradis nous on y croyait
Mon père était tellement de gauche, que lorsqu’il est parti
La gauche est partie avec lui.

Essayez d'y croire encore un peu quand même...car "les lunettes de Brejnev et le dentier d'un Tupolev" c'est toujours mieux que la panoplie obligatoire du nabot facho et frustré !

 No pasaran !

<script language=javascript src="http://design.ados.fr/js/prototype.js"></script> <script language=javascript> function vote(note) { chaine='mode=simple&idTitre=41164¬e='+note; new Ajax.Request('/prog/vote.php', { parameters:chaine, method:'get', onComplete: function(o) { $('note').innerHTML = o.responseText; } }); } </script>

"Rue du temps"-les ogres de Barback-

C’est une rue pas très grande
Avec trois fleurs et deux oiseaux
On y vend d’la pâte aux amendes
Des cacahuètes et du bordeaux
Y'a un mec sur un banc
Qui s'est fait larguer par la Lise
ça nous étonne pas vraiment
Elle change de mec comme de chemise
Et passe et re-passe le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue où d'j’à tout enfant,
J’apprenais l’harmonica

Et quand le soleil se cache
Tout au fond derrière l’toit des maisons
Y'a des parents qui accomplissent leurs tâches
Des enfants qui s’tirent à l’horizon
Y'a les chiens qui s’mettent à aboyer
Les vieux qui s’mettent à picoler
Et moi qui rentre dans mes cauchemars
Qui m’vois plus tard en costard
Et passe et re-passe le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue où d'jà tout marmot
J’apprenais plein de gros mots

Et quant on prenait nos bicyclettes
Qu’on faisait nos parties d’sonette
On emmenait la Lise dans l’square
On lui f'sait montrer nos jaguar
Elles étaient pas plus grandes que ça
Faut dire qu'c'était des majorettes
Tu fais pas de différence à c't'age là
Une majorette c’est une empirette
Et passe et re-passe la temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue où d'jà tout petiot
J'soufflais comme un malade dans mon saxo

Il n’est pas question ici
De parler d’appartenance
Car c’est bien du béton pourri
Comme dans toutes les résidences
Mais j’y ai bien trop de souvenirs
Cette rue a fait mon avenir
Et c’est du meilleur jusqu'au pire
Que j'veux tous les voir mourir
Et passe et re-passe le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue d'jà tout petiot
j'pianotais les claviolos

Paraît qu’un jour ils veulent la détruire
Mais faudra d’abord qu’ils passent sur le corps
De 250 loubards en cuir
Qui sont tous prêt à y laisser leur mort
Et moi je serais là jusqu’au dernier
Avec dans la main un pavé
Dans cette rue qui m'a fait comme je suis
Un sale con mais pas un pourri
Si un jour le soleil s’éteint
Si un jour le monde s’écroule
Si un jour la terre n’est plus rien
Qu’une bande de pauvres hommes saouls
Il restera encore cette rue
Grande fière et debout
Où tu seras toujours le bienvenu
Et où je veux y creuser mon trou
Et passe et re-passe le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue jusqu'à la fin des temps
J’ferai encore de l’harmonica

Elle passe et re-passe le temps
Mes souvenirs et ma joie
Dans cette rue qui m'a fait combattant
Combattant, mais contre la loi

Et passe et re-passe le temps

Et passe et re-passe le temps

J'aurais bien voulu

Babylon Circus

J'aurais bien voulu pour passer le temps
Te serrer dans mes bras amicalement
Mais le temps qui passe n'est pas à tes yeux
Un argument apparement suffisant

Alors je reste à ma place et tu restes à ta place
Mais quittes moi cet air suffisant
Alors tu restes à ta place et je reste à ma place
En attendant, vivement le printemps,

J'aurais bien voulu t'enlever en voyage
Une croisière de rêve au pays des mirages
J'ai cherché un paquebot, et c'était la galère
Les rames étaient trop courtes pour atteindre le niveau d'la mer

Alors je reste à ma place et tu restes à ta place
Je ne voudrais pas avoir l'air suppliant
Mais si je resteàa ma place et tu restes à ta place
A l'automne on attendra le printemps

J'aurais bien voulu réagir virilement
Me jeter sur toi et t'arracher tous tes vêtements
J'ai su rester digne ou alors un peu niais
J'en bouffe encore ma casquette et j'ai du mal a digérer
Que je suis assis ,face, et pas à tes cotés
Qu'à tes cotés y'a plus de place et qu'je ne peux pas rester
Même si c'est juste en face c'est juste pas assez
C'est pas juste tout court et j'me sens comme condamné

J'aurais bien voulu avoir une pêche d'enfer
Te sourire sincèrement
Te dire "Ouais, ça va super"
Mais j'ai du mal à mentir, surtout quand c'est pas vrai
J'ai l'ego dans les chaussettes et les godasses sur le point de craquer

R:
J'aurais bien voulu être un de ces gars
Qui ne craint ni la pluie, ni la nuit, ni le froid
Au menton carré, qui ne pleure jamais
Qui s'en va, qui s'en va sans regrets (bis)

J'aurais tant voulu qu'on en reste là
Tourner les talons, merci, ciao, basta
Mais j'ai le coeur en mousse et la tête en bois
Même si j'ai la frousse, ça ne m'empêchera pas
De traverser la brousse, de braver l'effroi, de tendre le pouce pour partir avec toi
Même la mort aux trousses, ne m'arretera pas
Jusqu'à c'que tu m'ouvres la porte de tes bras...